Jillian et Mariko Tamaki parlent de « roaming »

Publicité

Supporté par

Jillian et Mariko Tamaki ont créé ensemble des romans graphiques primés. Leur nouveau livre, « Roaming », est une ode à la ville qui les a captivés et aux sensations fortes de la jeunesse adulte.

Par Robert Ito

Dans le nouveau roman graphique « Roaming », Dani et Zoe, meilleurs amis d'une banlieue de Toronto, se retrouvent à Manhattan pendant les vacances de printemps. Nous sommes en 2009 et les adolescents rêvent de visiter la ville ensemble, de voir les sites touristiques et de renouer des liens après plusieurs mois d'intervalle. Bientôt, ils savourent leur première tranche de pizza new-yorkaise (« énorme, comme un set de table ! ») et se font harceler pour de l'argent par un musicien ambulant effrayant de Times Square déguisé en Elmo.

Jillian et Mariko Tamaki, les cousines qui ont écrit et illustré le livre, se sont inspirées de leurs propres souvenirs de leur premier voyage à New York. Mariko, 47 ans, qui a grandi à Toronto, se souvient avoir été effrayée, entre autres, par le métro. "J'ai eu peur tout le temps que j'étais là-bas", a-t-elle déclaré lors d'une récente interview près de chez elle à Hollywood.

Jillian, qui a grandi à Calgary, se souvient à quel point l'air était électrique à Times Square et à quel point la lumière ne ressemblait à rien de ce qu'elle avait jamais vu. « L’ampleur de la vue sur Broadway était époustouflante », se souvient-elle. "On pourrait penser que je vais marcher jusqu'au bout, et ensuite cela vous prendrait environ deux heures."

"Roaming", qui sera publié par Drawn & Quarterly le 12 septembre, raconte l'histoire des aventures de Dani et Zoe dans la ville, complétée par des images magnifiquement rendues des merveilles visuelles du Musée américain d'histoire naturelle et du Metropolitan Museum, ainsi que des images tout aussi captivantes de fourmis coupeuses de feuilles, de détritus dans les rues, du magasin M&M's et d'un assortiment d'excentriques.

En préparation depuis cinq ans, le livre réunit les romanciers graphiques primés près d'une décennie après leur dernière collaboration.

Contrairement à leurs précédents projets communs, « Skim » de 2008, qui a remporté le prix du meilleur livre illustré pour enfants du New York Times/New York Public Library, et « This One Summer » de 2014, qui a reçu le prestigieux Caldecott Honor, « Roaming » est le projet du couple. premier livre non-YA.

Le livre représente également la première fois que les deux partagent à ce point les tâches d’écriture. Pour leurs autres livres, Mariko a écrit les histoires et Jillian (une ancienne illustratrice de la rubrique By the Book de Book Review) s'est occupée de l'art. Cette fois-ci, les lignes se sont estompées. Jillian a eu l'idée de l'histoire et l'a finalement illustrée, mais le processus d'écriture proprement dit, qu'ils ont commencé en 2019, était un effort de collaboration. "Nous nous sommes en quelque sorte lancés d'avant en arrière, comme un ballon de football", a déclaré Jillian.

Le processus était si fluide que tous deux avaient du mal à se rappeler qui avait écrit quoi, attribuant souvent le mérite à l'autre pour une ligne particulièrement drôle ou émouvante.

Ils considèrent le livre comme une lettre d'amour à New York, mais aussi une ode aux voyages entre amis quand on est à la fois jeune et insouciant et que chaque nouvelle expérience est excitante et merveilleuse. (Jusqu'à ce que peut-être, comme dans "Roaming", une troisième roue s'immisce - dans ce cas, la charmante et mercurielle Fiona - et les choses se détraquent momentanément.)

"Ils vivent des aventures, et il y a cette adrénaline d'être dans un nouvel endroit et d'être impressionné par un endroit", a déclaré Jillian, 43 ans, dans une interview vidéo depuis son domicile à Toronto. C’était une époque et un sentiment qu’elle voulait explorer.

« C'est parfois ainsi qu'on choisit le travail », dit-elle. « Vous pensez : c’est le monde dans lequel je veux vivre au cours des prochains mois ou années. Comment puis-je écrire une histoire adaptée à ce monde ?

Les deux hommes ont travaillé ensemble pour la première fois vers 2005, après que la romancière canadienne Emily Pohl-Weary ait eu l'idée d'une série de mini-bandes dessinées écrites et illustrées par des femmes. Mariko travaillait comme écrivain et artiste de performance à Toronto, mais n'avait jamais écrit de bande dessinée et n'était pas une grande fan au-delà du « Archie » errant. "Mais je savais que Jillian était une dessinatrice de bandes dessinées, alors j'ai dit à Emily : 'Nous devrions en faire une avec ma cousine !'", se souvient-elle. (Elle n'avait même pas demandé à Jillian au préalable.)